Spørgsmål og svar om børnearbejde
Spørgsmål fra Rikke og Henriette, 9.d, Fjerritslev skole
Januar 2006
Spørgsmål: Hvor meget tjener I ca. om måneden?
Svar fra barn i slummen: Jeg tjener 800 taka (80 kr.) om måneden.
Spørgsmål: Hvad gør, at I bliver nødt til at arbejde?
Svar fra barn i slummen: Jeg er nødt til at arbejde på grund af fattigdom.
Spørgsmål: Er jeres forældre syge eller døde, eller misbruger dem der bestemmer over
jer bare jeres arbejdskraft?
Svar fra barn i slummen: Min mor døde, da jeg var meget lille. Min far giftede sig igen, og jeg bor ikke hos ham. Jeg bor hos min tante og tjener selv penge for at overleve. Jeg giver dog også nogle penge til min far, når jeg har betalt mine egne udgifter.
Spørgsmål: Har I mulighed for at komme i skole?
Svar fra barn i slummen: Ja, jeg går i Anandadhara Benarasi Skolen (særlig skole for børnearbejdere i væveindustrien), som hører under organisationen Incidin.
Spørgsmål fra Karla og Elise, 8.b, Skolen på Duevej
December 2005
Spørgsmål: Hvor gammel er du?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: 10 år
Spørgsmål: Hvordan er din arbejdsdag?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg går i skole to timer om morgenen (særlig skole for børnearbejdere), og når jeg kommer hjem, vasker jeg op. Så syr jeg pailletter på tøj indtil 12.30. På det tidspunkt passer jeg min fars lille te-hus. Klokken 14 er jeg hjemme igen og spiser frokost. Så henter jeg vand indtil klokken 16. Bagefter giver min mor mig lov til at gå ud og lege. Når jeg kommer hjem igen, læser jeg lektier og syr pailletter på tøj igen. Jeg går i seng klokken 22.
Spørgsmål: Går du i skole?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Ja, jeg går i skole.
Spørgsmål: Arbejder hele din familie?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Mine tre yngre søskende arbejder ikke. Min far sælger te, og min mor syr pailletter på tøj ligesom mig.
Spørgsmål: Hvad får du i løn?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: 150 taka (15 kr.) om ugen.
Spørgsmål fra Nadia og Cecilie, Bodilsker skole
December 2005
Spørgsmål: Hej! Vi er to piger som hedder Nadia og Cecilie. Vi er 14 år begge to, og går i 8. klasse på Bodilsker skole. Vi kommer fra Danmark, og er rapporterklasse for ”børnenes ulandskalender”. Derfor vil vi gerne spørge jer om nogle spørgsmål. Beskriv en helt almindelig hverdag for jer.
Vores hverdag starter med, at vi står op kl. 6:30, spiser morgenmad og cykler i skole. Her er vi ca. 7 timer, vi har madpakker med. Så cykler vi hjem, ca. 7 km. Når vi kommer hjem spiser vi, og tager til sport. Når vi er færdige med at dyrke sport, tager vi hjem og spiser aftensmad. Derefter laver vi lektier. Så ser vi lidt fjernsyn.
Svar fra drengene Razu, Zahid, Ukil og Riyaz, der bor i slummen og arbejder på silkevæverier: På en almindelig dag starter vi klokken seks om morgenen. Efter at være stået op går vi på arbejde. Vi kommer hjem klokken ni om morgenen, og så spiser vi morgenmad. Så går vi på arbejde igen klokken 10. Vi kommer hjem fra arbejde og tager et bad og går i skole klokken 13. Vi kommer hjem fra skole klokken 15 (særlig skole for børnearbejdere). Vi spiser frokost, og så går vi på arbejde omkring klokken 16. Vi har en pause klokken 19 og går hjem for at få te og snacks. Så går vi på arbejde igen klokken 20 og arbejder til klokken 23.
Svar fra pigen Afsana, 6. klasse, bor i slummen: På en almindelig dag står jeg op klokken seks om morgenen og vasker mig. Så henter jeg vand til min familie og vasker op. Så går jeg i skole. Jeg går i skole to timer (særlig skole for børnearbejdere). Så går jeg hjem igen. Jeg skifter tøj og spiser et let måltid. Så sætter jeg mig til at arbejde (syr pailetter på tøj). Jeg holder pause omkring klokken 15 og spiser frokost. Jeg slapper lidt af, og så henter jeg vand igen (der er kun vandforsyning tre gange dagligt. Derfor er det nødvendigt at hente vand flere gange, hvis familien skal have vand nok til hele dagen). Så sætter jeg mig igen til at arbejde. Og arbejder til klokken 22. Jeg går i seng klokken 23.30, når jeg har fået aftensmad. Alle mine veninders hverdag er ligesådan.
Spørgsmål: Når I hører om vores hverdag, får I det så på nogen måde dårligt, eller bliver I misundelige?
Svar fra drengene Razu, Zahid, Ukil og Riyaz, der bor i slummen og arbejder på silkevæverier: Vi er virkelig glade for at høre, at I har sådan en vidunderlig hverdag. Det ville have været godt for os at have tilsvarende muligheder i vores liv.
Svar fra pigen Afsana, 6. klasse, bor i slummen: Vi er meget glade for at høre om jeres hverdag. I går i skole, leger, og derefter tager I hjem for at lave lektier, se tv og så sove. I har mange fordele, og I er ikke nødt til at arbejde. Vi har ikke samme muligheder eller fordele i vores land.
Spørgsmål: Har I nogensinde haft det så dårligt, at I overvejede at begå selvmord?
Svar fra drengene Razu, Zahid, Ukil og Riyaz, der bor i slummen og arbejder på silkevæverier: Vi arbejder, fordi vi har et liv med mange lidelser. Nogle gange arbejder vi, men får ikke vores løn. Når vi ser, hvor fattige vores familier er, kan det godt føles rigtigt at begå selvmord.
Svar fra pigen Afsana, 6. klasse, bor i slummen: Nogle gange har vi det dårligt. Vi går i skole, vi arbejder og vi arbejder også hjemme. Alligevel skælder vores forældre nogle gange ud, hvis vi leger lidt. Når det sker, har vi lyst til at begå selvmord.
Spørgsmål: Ved I noget om børns rettigheder? Hvis ja, hvilke?
Svar fra drengene Razu, Zahid, Ukil og Riyaz, der bor i slummen og arbejder på silkevæverier: Jo, vi kender godt til børnerettigheder. Børn har ret til mad og ret til at udtrykke deres mening. De har ret til uddannelse, underholdning og deltagelse.
Svar fra pigen Afsana, 6. klasse, bor i slummen: Vi kender til børnerettigheder. De, der er mellem 0 og 18 år er børn, og alt det, de skal have, er kendt som børnerettigheder. Der er fire grupper af børnerettigheder. De er overlevelse, deltagelse, udvikling og sikkerhed.
Spørgsmål: Føler I jer nogen sinde dårligt behandlet når I er på arbejde? Hvis ja, hvorfor?
Svar fra drengene Razu, Zahid, Ukil og Riyaz, der bor i slummen og arbejder på silkevæverier: Ja, vi bliver behandlet dårligt på vores arbejde. Folk taler grimt til os.
Svar fra pigen Afsana, 6. klasse, bor i slummen: Ja, nogle gange føler vi, at vi bliver behandlet dårligt.
Spørgsmål fra Camilla og Camilla, Bodilsker skole
December 2005
Spørgsmål: Hvad laver du i løbet af en dag?
Svar fra pigen Ruksar, 3. klasse i særlig skole for børnearbejdere, bor i slummen: I løbet af en dag syr jeg pailetter på tøj. Jeg hjælper også til hjemme, f.eks. med opvasken, madlavning og pasning af mine yngre søskende. Jeg er i skole to timer. Om eftermiddagen leger jeg med mine venner. For det meste leger vi kanamachhi (bangalsk børneleg) og gemme.
Spørgsmål: Hvad spiser I, i løbet af en dag?
Svar fra pigen Ruksar, 3. klasse i særlig skole for børnearbejdere, bor i slummen: Normalt spiser vi fisk, dal (linsesuppe), grøntsager osv. i løbet af en almindelig dag. Om fredagen, som er weekend her, spiser vi pulao (særlig slags ris tilberedt med smørolie, rosiner, stegte, sprøde løg, saffran, mandler, rosenvand og andre krydderier) og kylling. Før i tiden fik vi oksekød, men det holdt op, da lægen fandt ud af, at min bror er allergisk overfor oksekød. Lægen bad ham holde op med at spise oksekød, så nu spiser vi det ikke mere. Og når min far af og til giver mig lidt penge, spiser jeg junkfood – is, snacks, pickles mm. – som jeg køber på gaden. Det smager rigtig godt.
Spørgsmål: Hvad laver I, når I ikke er på arbejde?
Svar fra pigen Ruksar, 3. klasse i særlig skole for børnearbejdere, bor i slummen: Når jeg ikke arbejder, ser jeg film i fjernsynet. Nogle gange besøger jeg min veninde og hører musik sammen med hende. Vores skole tager os også med på legepladsen om fredagen (Der er ingen legeplads ved Ruksars skole, så lærerne tager eleverne med til en legeplads lidt længere væk om fredagen, der er fridag i Bangladesh). Der spiller vi cricket.
Spørgsmål: Hvad går I i?
Svar fra pigen Ruksar, 3. klasse i særlig skole for børnearbejdere, bor i slummen: Normalt går jeg i salwar kameez (lang skjorte, pludderbukser og tørklæde, der dækker bryster og skuldre), kjoler og nederdele. Nogle gange går jeg i min brors cowboybukser eller bukser og skjorter. Til særlige lejligheder bruger jeg lehanga (lang, vid nederdel, stram top og et stort tørklæde, der dækker bryster og skuldre).
Spørgsmål: Hvad hører I, hvis I hører noget?
Svar fra pigen Ruksar, 3. klasse i særlig skole for børnearbejdere, bor i slummen: Jeg hører forskellige sange. Jeg hører sange fra Hindi-film (indiske film) og bangalsk musik, Min yndlingssanger synger på bangla og hedder Asif. Lige for tiden kan jeg godt lide at lytte til Kazi Taukir, som er en ny sanger fra Indien.
Spørgsmål fra Thomas og Søren, Bodilsker skole
December 2005
Spørgsmål: Hvad laver I, i jeres fritid?
Svar fra Dolly, 3. klasse, bor i slummen: Jeg leger i min fritid. Jeg leger kanamachhi, kutkut (bangalske børnelege), sjipper og så videre.
Spørgsmål: Har I jeres eget værelse?
Svar fra Dolly, 3. klasse, bor i slummen: Nej, jeg har ikke mit eget værelse.
Spørgsmål: Hvad bruger I jeres penge på?
Svar fra Dolly, 3. klasse, bor i slummen: Jeg giver mine penge til mine forældre. Men mine forældre giver mig 40 taka (4 kr.) i lommepenge.
Spørgsmål: Hvor mange søskende har I?
Svar fra Dolly, 3. klasse, bor i slummen: Jeg har to brødre og en søster. Vi er fire søskende i alt, inklusive mig.
Spørgsmål: Hvordan er vejret dernede?
Svar fra Dolly, 3. klasse, bor i slummen: Nu er det vinter i Bangladesh.
Questions from Freyja and Kristoffer, Bodilsker School
December 2005
Question: How do your parents treat you? In Denmark the parents treat their children with respect, they don't hit them or anything like that.
Answer from Nuruddin. 13 years old, living in the slum: Our parents treat us well, but they scold us when we do not work. Our parents love us but they can't show much of their affection to us due to existing poverty in the family. If we do not work the poverty increases. That is why they scold us for not working.
Question: Is it normal for you to have a girlfriend without it means that you need to marry her? In Denmark it is normal to have a girlfriend. I have a girlfriend. I spend a lot of time together with her, and we do all sorts of things together.
Answer from Mahmud, 14 years old, living in the slum: It is not normal to have a girlfriend for me. Since the environment around my home is not good (he means the mentality of his neighbours and acquaintances), they will say bad things about me if I have a girlfriend. If I just speak to a girl, they think I'm having a loveaffair with her. Then my parents scold me. Also my neighbours think badly about me. That is why I don't have any girlfriends but I have boys as my friend.
Question: What do you think of getting married away? Is it okay or what? We don't get married away in Denmark. We chose our own partner for life.
Answers from Seema, 12 years old, living in the slum: I think it is good to get married, but not at an early age. One should get married when it is the perfect age for her/him. In our country the law permits girls to marry only after 18 years and boys to marry after they turn 21. But there is a tendency among people to marry the girls off at an early age, which is not good. When a girl is married at an early age, she is tortured by the mother-in-law, sister-in-law, even by the husband. They assault her physically and don't let her go out. Then the girl does not get her rights.
Question: How often do you get new clothes? We often get new clothes.
Answer from Nazneen, 12 years old, living in the slum: Mostly we get new clothes twice a year when we celebrate Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Azha. Also we buy new clothes when we go for a long vacation somewhere in our relatives' places. I get different type of clothes and I like whatever my parents give me. We do not get all kinds of nice clothes as our parents cannot afford that. They manage our family under hardship.
Question: What is your biggest wish? My biggest wish is to get two children, a big house and a sweet husband.
Answer from Sonia, class six, living in the slum: My biggest wish is to study more and more and then, after completing my education, I want to be a police officer.
Question: How does the monsoon effect your daily day? Here in Denmark there isn't a monsoon. It rains often but not so much.
Answer from Salam, 12 years old, living in the slum: To me, the monsoon is the hardest time of the year. Do you know why? I always walk to my school and during the monsoon, roads are filled with water. So my feet get wet by the time I reach school. Not only that, but also the way to my factory (where I work) becomes muddy and filthy. By the time i reach my workplace, my feet become dirty. However, I like the monsoon despite the hardships. During the monsoon, when I have my weekly holidays I wake up early in the morning and there I see the trees with full blossom in them. They look nice being drenched with rainwater. When it rains in the morning and in the afternoon, boys play football and dollybelly in it. It is really great to play in rain!
Spørgsmål fra Alexander og Maria, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Hvordan kom du til Red Barnet?
Svar fra Shahidul Islam, dreng, der arbejder som butiksassistent på landet: Jeg kom i kontakt med Red Barnet, da dets medarbejdere kom til mit område.
Spørgsmål: Hvad har Red Barnet hjulpet dig med?
Svar fra Shahidul Islam, dreng, der arbejder som butiksassistent på landet: Før havde jeg ikke ret mange venner, men efter jeg kom i kontakt med Red Barnet, fik jeg flere venner. Nu kan jeg lege og snakke med mange drenge og piger.
Spørgsmål: Hvordan levede du før du kom til Red Barnet?
Svar fra Shahidul Islam, dreng, der arbejder som butiksassistent på landet: Jeg var alene. Der var ikke mange chancer for at mødes med og have med andre mennesker at gøre.
Spørgsmål: Hvad er din fremtids plan?
Svar fra Shahidul Islam, dreng, der arbejder som butiksassistent på landet: Jeg vil gå en masse i skole og så eje en stor butik.
Spørgsmål: Hjælper og ser du din familie?
Svar fra Shahidul Islam, dreng, der arbejder som butiksassistent på landet: Ja, jeg hjælper og bor hos min familie.
Spørgsmål fra Daniel og Sophie, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Hvor gammel er du?
Svar fra Eti, tjenestepige: Jeg er 12 år gammel.
Spørgsmål: Hvor gammel var du første gang du var ude at tjene?
Svar fra Eti, tjenestepige: Jeg var 10 år gammel.
Spørgsmål: Hvor sover du og hvad sover du på?
Svar fra Eti, tjenestepige: Jet sover i min seng. Den er meget behagelig.
Spørgsmål: Hvad spiser du, hvor spiser du og hvor tit spiser du?
Svar fra Eti, tjenestepige: Jeg spiser ris, fisk, kød og linser. Jeg spiser i huset sammen med alle andre. Jeg spiser tre gange om dagen.
Spørgsmål: Får du noget i løn ud over mad tøj og husly?
Svar fra Eti, tjenestepige: Nej, jeg får ingen løn. Jeg får kun mad, tøj og husly. Men de vil betale for mit bryllup, når jeg bliver stor.
Spørgsmål fra from Eva og Henning, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Skal du vælge mellem skole og arbejde? Er det dig der bestemmer? Hvis ja hvilke tanker gør du dig?
Svar fra Sayeedul Islam, tømrer: Nej, har aldrig skullet vælge mellem de to. Mine forældre sendte mig ud at arbejde. Det var deres ønske.
Spørgsmål: Hvordan er det at få mulighed for at være medlem af Red Barnets klub? Hvad laver man i klubben?
Svar fra Sayeedul Islam, tømrer: Det har jeg det rigtig godt med. Men vores klub er ikke startet endnu. Så vi kommer ikke i klubben endnu.
Spørgsmål: Hvilken betydning har det i hverdagen?
Svar fra Sayeedul Islam, tømrer: Der er endnu ingen betydning, da klubben ikke er startet endnu.
Spørgsmål: Hvor mange måltider får du om dagen? Og hvad består de af?
Svar fra Sayeedul Islam, tømrer: Jeg spiser tre gange om dagen. Jeg får ris om morgenen og aftenen. Jeg får snacks til frokost.
Spørgsmål: Hvordan er det at bo på gaden?
Svar fra Sayeedul Islam, tømrer: Jeg bor ikke på gaden. Jeg bor i et hus.
Spørgsmål fra Jens Peter og Jonas, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Arbejder du, hvad får du for det, er det farligt?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Ja, jeg arbejder i landbruget. Jeg har forskelligt arbejde på forskellige årstider. Nogle gange skærer jeg ris, og nogle gange pløjer jeg jorden. På nogle årstider graver jeg jorden og sår frø. Jeg luger også ukrudt og passer køer.
Spørgsmål: Går du i skole?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Nej, jeg går ikke i skole.
Spørgsmål: Har du familie, hvor mange er I?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Ja, jeg har en familie. Vi er syv i min familie.
Spørgsmål: Hvilket slags mad spiser du, er der voksne der sørger for at du får mad?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Jeg spiser ris, grøntsager, kød, fisk og linser. Voksne sørger for at jeg får mad.
Spørgsmål: Synes du at du får nok mad hver dag?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Ja, jeg får nok mad hver dag.
Spørgsmål fra Kim and Tea, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Hvordan bor din familie og har du dit eget værelse?
Svar fra Alom, børnearbejder på landet: Min familie bor i et usselt hus. Jeg har ikke mit eget værelse. Vi bor alle i et rum.
Spørgsmål: Har du søskende hvis du har hvor mange har du så og hvad hedder de? Er du den ældste?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Ja, jeg har søskende. Vi er tre brødre inklusive mig, og to søstre. Mine brødres navne er Hossain og Kashem, og mine søstres navne er Jahanara og Rasheda.
Spørgsmål: Går du i skole eller arbejder du? Hvis du arbejder hvad arbejder du så som?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Nej, jeg går ikke i skole, men jeg arbejder. Jeg arbejder i landbruget.
Spørgsmål: Hvad drømmer du om når du bliver stor?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Jeg vil være håndværker eller murer.
Spørgsmål: Hvor meget mad får du i løbet af dagen?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Jeg får tre eller fire måltider om dagen. Jeg får nok mad.
Spørgsmål: Er dine forældre gode eller dårlige ved dig?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Mine forældre behandler mig godt.
Spørgsmål: Har du nogen sinde været offer for overfald? Hvis ja hvad skete der så?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Nej, jeg er aldrig blevet overfaldet.
Spørgsmål fra Cecilie og Marco, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Prøv at fortælle hvad du får at spise? Og hvor meget
Svar fra Mahiruddin, tømrer: Jeg spiser ris, som egentlig bare er kogt ris. Jet spiser også chapati, som er blødt og tyndt håndlavet brød lavet af hvedemel. Jeg spiser fisk, som er kogt med sovs og mosede kartofler. Jeg spiser forskellige slags spinat kogt i olie og linsesuppe. Jeg passer på ikke at spise for meget, fordi det er hårdt at arbejde, når man spiser for meget.
Spørgsmål: Hvor sover du? Er det nok for dig?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Jeg sover i mit hus. Jeg har en træseng, en pude og et tyndt tæppe syet sammen af gamle stoffer. Det er ikke nok for mig.
Spørgsmål: Hvad arbejder du med? Hvad får du for det?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Jeg arbejder som tømrer. Min arbejdsgiver betaler mig 30 taka (3 kroner) om dagen, men han giver ikke mad eller snacks.
Spørgsmål: Hvad er der sket i dit liv siden du har mødt Red Barnet? Er det gode eller dårlige ting?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Det er ikke særlig længe siden, jeg lærte Red Barnet at kende. Derfor er der ikke sket noget særligt i mit liv. Jeg er dog sikker på, at der vil komme gode forandringer i mit liv, så snart klubberne starter.
Spørgsmål: Har du nogle drømme om hvad der skal ske i din fremtid? Hvis ja hvad og hvor har du det fra?
Svar fra Maidul Islam, børnearbejder på landet: Ja, jeg drømmer om at eje en stor butik, når jeg bliver voksen. Jeg har fået ideen fra mine egne erfaringer.
Spørgsmål fra Michelle, Jannick og Ditte, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Question: What do you do during your day?
Answers from Asadul, cowboy: I graze cows and goats and do household works.
Question: Tell us about your family. ( Sibblings, jobs, parents and so on)
Answers from Asadul, cowboy: My father is a farmer. My mother cooks for other people to earn money. One of my brothers is tailor. I have one younger brother and one younger sister who do not work.
Question: Tell us about your home.
Answers from Asadul, cowboy: My home is a very shabby one, as we are poor.
Question: How many cows do you take care of? Do you like your job? Why/Why not? Payment?
Answers from Asadul, cowboy: I take care of three cows. I like the job as it is not risky at all. It is quite easy task for me. I do not get any payment as I look after our own cows.
Question: Do you go to school? If you do, do you like it? Why/Why not?
Answers from Asadul, cowboy: I do not go to school.
Spørgsmål fra Mikkel og Pernille, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Hvor gammel er du?
Svar fra Jahangir Alam, kopasser: Jeg er 12 år gammel.
Spørgsmål: Har du arbejde? Hvis ja, er det svært?
Svar fra Jahangir Alam, kopasser: Jeg tager køerne på græs. Det er let arbejde.
Spørgsmål: Har du gået i skole? går du i skole?
Svar fra Jahangir Alam, kopasser: Ja, jeg gik i skole, da jeg var yngre, men jeg fortsatte ikke. Jeg går ikke i skole nu.
Spørgsmål: Har du søskende?
Svar fra Jahangir Alam, kopasser: Ja, jeg har to brødre og en søster.
Spørgsmål: Har do nogen fremtids drømme?
Svar fra Jahangir Alam, kopasser: Ja, jeg vil være forretningsdrivende og landmand, når jeg bliver voksen.
Spørgsmål fra Vibeke og Stephanie, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Hvad får du at spise i løbet af en dag? Og kan du lide det?
Svar fra Najma, tjenestepige: Jeg spiser ris, grøntsager, fisk og linser i løbet af en dag. Jeg kan godt lide det.
Spørgsmål: Går du, eller har du gået i skole? Hvis ja hvad syntes du om at gå i skole og lærer/lærte du noget?
Svar fra Najma, tjenestepige: Nej, jeg går ikke i skole nu. Men jeg gik i skole tidligere. Jeg kunne klare mig godt i fremtiden, hvis jeg havde fortsat i skolen. Det er længe siden, at jeg gik i skole, og jeg kan ikke huske noget af det, jeg lærte der. Jeg kan lære det igen, hvis jeg kommer i skole igen.
Spørgsmål: Hvor gammel var du da du fik dit første job? Hvad gik det ud på? Og hvor gammel er du nu?
Svar fra Najma, tjenestepige: Jeg var 10 år, da jeg tog mit første job. Jeg passede en baby, vaskede tøj og moppede gulve dengang. Nu er jeg 14 år. Når jeg vågner og står ud af sengen, har jeg en masse arbejde. Jeg mopper gulve og laver mad. Jeg vasker tøj og tager mig af min arbejdsgivers baby. Jeg kan ikke lide noget af det.
Spørgsmål: Hvad er det værste du har været udsat for?
Svar fra Najma, tjenestepige: Jeg havde det meget dårligt, da jeg ikke fik lov at gå ud hele dagen og ikke engang måtte lege.
Spørgsmål: Hvordan er det at arbejde med Red Barnet?
Svar fra Najma, tjenestepige: Det har jeg det rigtig godt med.
Spørgsmål fra Arendse og Cille, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Går du i skole? Hvis ja hvor mange timer om dagen? Hvilke fag har I?
Answers fra Sirajul islam, tjener i slummen: Nej, jeg går ikke i skole. Jeg har gået i skole til 5. klasse, og nu går jeg ikke i skole.
Spørgsmål: Hvordan er skolen? Hvor mange er I ca. i en klasse? Hvad koster det at gå i skole?
Answers from Sirajul islam, tjener i slummen: Jeg går ikke i skole.
Spørgsmål: Hvor har du arbejdet og som hvad?
Answers from Sirajul islam, tjener i slummen: Jeg arbejder på en restaurant. Jeg serverer mad til kunderne og gør borde rene.
Spørgsmål: Arbejder du stadig og hvad får du for det?
Answers from Sirajul islam, tjener i slummen: Ja, jeg arbejder nu. Jeg tjener 30 taka (3 kroner) om dagen.
Spørgsmål: Hvor længe kræves det at du arbejder om dagen?
Answers from Sirajul islam, tjener i slummen: Mindst 12 timer.
Spørgsmål: Hvad gør du hvis du er syg?
Answers from Sirajul islam, tjener i slummen: Jeg køber selv noget medicin. Min arbejdsgiver betaler ikke noget til min behandling.
Spørgsmål fra Sebastian og Julie, 7.a, Måløv Skole
November 2005
Spørgsmål: Hvor gammel er du?
Svar fra Najma, tjenestepige: Jeg er fjorten et halvt år gammel.
Spørgsmål: Bor du hjemme? Hvem bor du sammen med?
Svar fra Najma, tjenestepige: Ja, lige nu bor jeg hjemme hos min mor, fordi jeg har ferie. Normalt bor jeg hos min arbejdsgiver.
Spørgsmål: Hvad spiser du?
Svar fra Najma, tjenestepige: Jeg spiser ris, linser, grøntsager og kartofler.
Spørgsmål: Går du i skole? Kender dem i skolen Red Barnet?
Svar fra Najma, tjenestepige: Nej, jeg går ikke i skole. Meget få børn i mit område kender Red Barnet.
Spørgsmål: Har du et arbejde? Hvad for et?
Svar fra Najma, tjenestepige: Jeg arbejder som tjenestepige, hvor jeg laver alle mulige typer husarbejde. Nu, mens jeg er hjemme, hjælper jeg min mor med at lave mad.
Spørgsmål fra Cilleh og Nanna, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Ved du, om der er flest børnearbejdere, der arbejder i slumkvarterene, på landet eller i byen?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Jeg ved, at i byområder arbejder flere børn end på landet.
Spørgsmål: Hvor mange arbejder man sammen med, når der arbejdes (på dit arbejde ud over journalistjobbet)?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Jeg arbejder sammen med fire børnearbejdere.
Spørgsmål: Hvor mange dage om ugen arbejder man, når man som børnearbejder arbejder på fuldtid, og i hvor lang tid samt har du nogle fridage?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Jeg ved ikke rigtig noget om børn i andre sektorer, men jeg arbejder syv dage om ugen. Jeg arbejder seks timer om dagen.
Spørgsmål: Hvilke aldersgrupper er det mest hyppige for børnearbejdere. Og er det flest piger eller drenge, der arbejder?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Børn mellem syv og 15 år har den største risiko for at blive børnearbejdere. Der findes flere drenge, der er børnearbejdere, end piger.
Spørgsmål fra Hatik og Anja, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvordan er dit forhold til dine forældre?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Jeg har en rigtig godt forhold til mine forældre. Min far elsker mig meget højt, og det gør min mor også.
Spørgsmål: Hvilket børnearbejde er mest udbredt i Bangladesh?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Mange slags børnearbejde er almindeligt i Bangladesh. Børn slår mursten i stykker (til byggeindustrien), de arbejder som hjælpere i busser. De arbejder på svejseværksteder og andre værksteder, de arbejder som affaldssamlere (til genbrug). Og de arbejder på vævefabrikker.
Spørgsmål: Hvor meget får du i løn?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Jeg er ugelønnet, når jeg syr pailletter på stof. Jeg tjener omkring 200 taka (ca. 20 kr.) om ugen.
Spørgsmål: Ved du, om der er sygdomme blandt gadebørn? Hvis ja, hvilke er så de mest hyppige?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Ja, gadebørn lider af forskellige former for sygdomme. De lider af forkølelser og hoste. De får feber. De får gulsot og også hudsygdomme.
Spørgsmål: Hvor tit er du sammen med dine venner?
Svar fra Yasmin, som bor i slummen: Hver dag, når jeg kommer hjem fra skole, hjælper jeg til derhjemme. Derefter er jeg sammen med mine venner i mindst en time.
Spørgsmål fra Kira og Martina, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Tror du, at der er nogle, der kunne finde på at begå selvmord, fordi de har et hårdt liv?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Ja, nogle børnearbejdere har så mange problemer i livet, at de måske ender med at begå selvmord.
Spørgsmål: Hvad er din største drøm?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Min største drøm er at arbejde med og for børn.
Spørgsmål: Vi har hørt, at nogle børnearbejder, desværre bliver seksuelt misbrugt, ved I, om det er noget, man fortæller til hinanden, hvis man har været udsat for dette, eller holder man det for sig selv?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Pige-børnearbejdere bliver oftere seksuelt misbrugt end drenge. De, der arbejder på tøjfabrik, bliver ofte seksuelt misbrugt. Også de, der arbejder som tjenestepiger risikerer seksuelt misbrug. Men de fortæller det sjældent til andre. De forbliver tavse omkring det, fordi de er bange for gerningsmanden og også for socialt stigma.
Spørgsmål: Hvis du skulle beskrive et dyr, som passer til dig som f.eks stærk som en elefant, eller hurtig som en gepard. Hvad for et dyr ville du så vælge? Og hvorfor?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg tror, at en papegøje passer bedst på mig, fordi jeg snakker en masse. Jeg er også hurtig som en gepard.
Spørgsmål: Hvor gammel var du, da du startede i skolen?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg var syv år, da jeg begyndte at gå i skole.
Spørgsmål: Hvor mange timer har du om dagen i skolen?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg tilbringer to timer i skolen. Det er fordi, jeg går i en særlig skole for børnearbejdere. Normalt går børn i skole fem-seks timer (i folkeskolen eller private skoler).
Spørgsmål fra Morten og Mathias, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Har du et arbejde og hvis ja hvad for et?
Svar fra Ruksar, der bor i slummen: Ja, jeg har et arbejde. Jeg syr pailletter på stof.
Spørgsmål: Går du i skole? Og hvad lærer du?
Svar fra Ruksar, der bor i slummen: Ja, jeg går i skole. Jeg har bangla, engelsk, matematik og naturvidenskab i skolen.
Spørgsmål: Hvad går Eid-dag ud på? Og hvad laver man på Eid-dag? Hvad spiser man på Eid-dag?
Svar fra Ruksar, der bor i slummen: For muslimer er Eid er den største religiøse højtid, som kommer efter en måneds lang faste kaldt ramadanen. Muslimer deltager i særlige bønner på Eid-dagen, bærer nyt tøj og spiser god mad. Rige mennesker uddeler også penge og gaver til de fattige. Folk besøger hinandens huse. Jeg laver en masse sjov med mine venner. Vi besøger andre sammen. Vi spiser søde nudler og andre desserter i Eiden. Også særlige retter af får, kylling og oksekød og brød spises på Eid-dag.
Spørgsmål: Hvilke regler kender du for børnearbejde?
Svar fra Ruksar, der bor i slummen: Jeg ved, at der er nogle love omkring børnearbejde, men jeg kender ikke detaljerne.
Spørgsmål: Hvor får I jeres vand fra?
Svar fra Ruksar, der bor i slummen: Vi får vand fra en hane i vores hus.
Spørgsmål: Hvem laver mad til dig? Og hvad er den mest almindelige mad du får?
Svar fra Ruksar, der bor i slummen: Min mor laver mad til mig og familien. Normalt spiser vi ris, forskellige typer spinat, fisk, kød, kartofler og nogle gange kylling.
Spørgsmål fra Mia og Udde, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvad laver du i din fritid?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg sludrer med mine venner, når jeg har tid til det.
Spørgsmål: Hvad er din mening om børnearbejde?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg synes ikke, der burde findes børnearbejde.
Spørgsmål: Hvad laver dine forældre?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Min far sælger te på gaden, og min mor syr pailletter på stof sammen med mig.
Spørgsmål: Har du søskende og hvis ja, hvad hedder de, og gamle er de..?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Ja, jeg har søskende. Min søsters navn er Sumi, og hun er otte år. Jeg har to brødre, og en af dem er Hridoy, som er fem år. Min anden bror hedder Sajjad, og han er tre år gammel.
Spørgsmål: Hvad tid står du op om morgenen?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg står op klokken seks om morgenen.
Spørgsmål: Hvad er et drømme job for dig?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg syr pailletter på, og det vil jeg fortsætte med.
Spørgsmål: Hvad er dit største onske..?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: Jeg vil være læge, når jeg bliver stor.
Spørgsmål: Kan du nævne nogle gode lege som i har?
Svar fra Dolly, der bor i slummen: En leg er 'den blinde flue'. I denne leg vælges en person ved lodtrækning og bliver den blinde flue. Han eller hun får bind for øjnene og forsøger at fange de andre. Når han eller hun fanger en, skal den person være fluen, og sådan fortsætter det. En anden leg er sjippetov. To mennesker kan lege det, eller 4/6/8 mennesker kan lege i par. En anden leg er 'kutkut', hvor man tegner et stort skema på jorden med seks rækker, og pigerne skubber en lille sten eller lignende igennem skemaet, mens de hopper på et ben og laver en lyd, mens de holder vejret. En anden leg er 'bou chi'. Man skal have to grupper med lige mange medlemmer til denne leg. Hver gruppe vælger en 'bou' (en brud) blandt medlemmerne. Hver af grupperne får syv chancer efter tur til at kapre de andres brud, mens de forsvarer deres egen brud. Den gruppe, der mister sin brud, taber spillet.
Spørgsmål fra Nanna og Katharina Jørgensen, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvornår går du i seng, og er der forskel i ugens løb?
Svar fra Rani, der bor i slummen: Normalt går jeg i seng ved 21-22-tiden. Men nogle gange er jeg af forskellige grunde sent på den. Så sover jeg først omkring midnat.
Spørgsmål: Hvilket børnearbejde er mest udbredt?
Svar fra Rani, der bor i slummen: Børn arbejder på vævefabrikker, glasfabrikker, tøjfabrikker, svejseværksteder. De arbejder som affaldssamlere (til genbrug) og hjælper bus- og minibuschauffører.
Spørgsmål: Hvilke skader, bliver børn hyppigere udsat for, under deres arbejde?
Svar fra Rani, der bor i slummen: Der sker mange ulykker med børnearbejdere. De, der arbejder som hjælpere på busser, falder af og brækker noget. Nogle gange dør de også. De, der arbejder på svejsefabrikker, får øjenskader. De, der syr pailletter på stof, bliver alvorligt skadet af nålene.
Spørgsmål: Hvad er den laveste løn, man kan få som børnearbejde?
Svar fra Rani, der bor i slummen: Jeg får 200 taka (20 kroner) om ugen. Jeg ved ikke noget om børnearbejdere i andre sektorer.
Spørgsmål fra Oscar og Dennis, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvor mange måltider får du om dagen?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Jeg får tre måltider om dagen.
Spørgsmål: Er der forskel på børns og voksnes tøj i Bangladesh og evt. hvorfor?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Voksne og børn bærer ikke det samme tøj i Bangladesh. De fleste voksne mænd går med lungi (et stort tørklæde, der bindes om livet) og skjorte eller bukser og skjorte. Drengene går til gengæld med stumpebukser eller shorts og skjorte eller T-shirts. Voksne kvinder går for det meste med sari (et seks meter langt stykke stof, der snos om kroppen), mens teenagepiger går med salwar kameez (lang skjorte med pludderbukser). Små piger går med kjole eller nederdel og top.
Spørgsmål: Hvor meget fritid har et barn, som både arbejder og går i skole?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Jeg har højest fire timers fritid efter at have været på arbejde og i skole.
Spørgsmål: Hvilket slags arbejde har de fleste børn i slummen?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Normalt arbejder børn i slummen på tøjfabrik, vævefabrik, svejseværksted m.m. De arbejder også som assistenter i forretninger og hjælper bus- og minibuschauffører.
Spørgsmål: Er der nogen der tjener penge til sig selv, og som ikke skal forsørge familien?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Næsten alle børn arbejder for et fælles formål, nemlig at hjælpe deres fattige familier. Der er dog børn, som ikke har forældre eller familie, og som lever alene og arbejder for deres egen overlevelse.
Spørgsmål: Hvor mange medlemmer er der i en typisk familie? Og hvad med din familie?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: De fleste familier har mindst fem-seks medlemmer. Min familie består af fem mennesker.
Spørgsmål: Hvad er det mest almindelige navn i Bangladesh?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Flere navne er almindelige i Bangladesh. For drenge er Babu det mest almindelige navn, og også Ali, Hassan, Abdul, Alam er almindelige navne. For kvinder er Rahima, Sabina, Yasmin, Sonia, Munni, Naznin, Rozina almindelige navne.
Spørgsmål: Hvad er din livret?
Svar fra Shahjada, der bor i slummen: Min livret er pulao (ris kogt med fløde, saffron, ingefær, rosenvand og andre krydderier).
Spørgsmål fra Hilal og Nikki, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvad får du at spise?
Svar fra Sarwari, der bor i slummen: Jeg spiser ris, forskellige slags spinat, kød, linser, små fisk og chapatti (bløde, tynde brød).
Spørgsmål: Hvad bruger du, de penge du tjener til?
Svar fra Sarwari, der bor i slummen: Jeg bruger ikke pengene selv, men giver dem til min mor.
Spørgsmål: Hvor mange penge tjener du?
Svar fra Sarwari, der bor i slummen: Jeg tjener 50 taka (5 kroner) om ugen.
Spørgsmål: Fortæl om en typisk dag for dig?
Svar fra Sarwari, der bor i slummen: På en typisk dag vågner jeg om morgenen og går i skole. Når jeg kommer hjem fra skole, bruger jeg lidt tid sammen med min søster. Så hjælper jeg min mor i huset.
Spørgsmål: Hvor mange er I, i din familie?
Svar fra Sarwari, der bor i slummen: Jeg har forældre og søskende. Vi er i alt fem, inklusive min far, mor, mig selv, en bror og en søster.
Spørgsmål fra Windy og Johan, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Går man til sport i Bangladesh, hvis ja hvilken sport er mest udbredt?
Svar fra Chandni, der bor i slummen: Ja, mennesker i Bangladesh deltager i sport. Fodbold, cricket, kabadi (et lokalt spil) er almindeligt. Børn leger også gemme, bou chi, den blinde flue, batbold og kutkut (lokale lege).
Spørgsmål: Hvad er din livret?
Svar fra Chandni, der bor i slummen: Min livret er hilsa-fisk (en lokal ferskvandsfisk, der betragtes som en stor delikatesse i Bangladesh).
Spørgsmål: Nævn 3 traditionelle madretter.
Svar fra Chandni, der bor i slummen: Traditionel mad i Bangladesh er ris, fisk, linser og grøntsager.
Spørgsmål: Ser man fjernsyn, og hvor meget?
Svar fra Chandni, der bor i slummen: Jeg ser TV to timer fra klokken 15-17.
Spørgsmål: Hvor langt bor du fra dit arbejde?
Svar fra Chandni, der bor i slummen: Jeg bor lidt langt fra det sted, jeg arbejder.
Spørgsmål fra Nicho and Alexander, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvad tid står du op om morgenen?
Svar fra Shahjadi, der bor i slummen: Jeg står op klokken seks om morgenen.
Spørgsmål: Ved du, om der er mange børn, der dør af sygdomme?
Svar fra Shahjadi, der bor i slummen: Mange børn i Bangladesh dør af sygdomme. De dør af diarré, tyfus, gulsot og andre sygdomme.
Spørgsmål: Hvilke fag har I, i skolen?
Svar fra Shahjadi, der bor i slummen: Jeg har bangla, engelsk, matematik og naturvidenskab i skolen.
Spørgsmål: Følder du dig tryg ved at gå i gaden alene?
Svar fra Shahjadi, der bor i slummen: Jeg føler mig ikke tryg, når jeg går alene på gaden, fordi kriminelle eller røvere kan angribe mig, menneskehandlere kan fange mig, eller jeg risikerer en trafikulykke.
Spørgsmål: Hvordan ser dit hjem ud?
Svar fra Shahjadi, der bor i slummen: Mit hjem har gulv og vægge af mursten og cement. Taget er lavet af blik. Der er ikke noget vindue. Der er et hegn på den ene side af huset.
Spørgsmål fra Kiit, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Har i et godt venskab imellem jer børn? Forklar hvorfor.
Svar fra Seema, der bor i slummen: Vi har venskab imellem os børn. Vi arbejder sammen og leger sammen. Vi arbejder bedre og leger bedre, hvis der er venskab mellem børn.
Spørgsmål: Hvordan er forholdet til din familie?
Svar fra Seema, der bor i slummen: Jeg har en rigtig godt forhold til min familie.
Spørgsmål: Ved du, hvad er gennemsnitligt af søskende er i en typisk familie i Bangladesh?
Svar fra Seema, der bor i slummen: I gennemsnit har de fleste familier tre-fem børn i Bangladesh.
Spørgsmål: Er det dyrt at få lægehjælp?
Svar fra Seema, der bor i slummen: Ja, det er dyrt for os at besøge en læge. De tager høj betaling, som de rige kan klare at betale, men ikke os.
Spørgsmål: Hvor meget kender I til andre kulturer?
Svar fra Seema, der bor i slummen: Jeg kender ikke noget til andre lande.
Spørgsmål fra Zaza, 7.b, Måløv Skole
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvad er dit højeste ønske?
Svar fra Champa, der bor i slummen: Mit højeste ønske er at blive lærer engang.
Spørgsmål: Hvor mange medlemmer er der i din familie?
Svar fra Champa, der bor i slummen: Min familie består af 12 medlemmer.
Spørgsmål: Hvad er et meget almindeligt navn i Bangladesh?
Svar fra Champa, der bor i slummen: Mohammad er et meget almindeligt navn i Bangladesh, da det er navnet på profeten og dermed et religiøst ritual for muslimske mænd at sætte det foran deres navn. Babu, Raju, Khoka, Abdul, Rahim er også almindelige navne for mænd. Almindelige navne for kvinder er Moni, Jarina, Rani, Jamila m.m.
Spørgsmål: Hvad er det mest almindelige børnearbejde i Bangladesh?
Svar fra Champa, der bor i slummen: For det meste arbejder børn på vævefabrik, glasfabrik, tøjfabrik, batterifabrik og svejseværksted. Børn på landet arbejder i landbruget. De arbejder som affaldssamlere og medhjælpere i busser og minibusser og som tjenestepiger.
Spørgsmål: Hvad er din livret.
Svar fra Champa, der bor i slummen: Min absolutte livret er æbler.
Spørgsmål fra Sidsel og Sandra, Bodilsker Skole
Oktober 2005
Vi er 2 piger fra Bodilsker skole. Vi har læst en masse omkring børn i Bangladesh. Vi har altid vidst at der har været børn der ikke har et så godt liv som os, men når man nu har mulighed for at skrive med dem, bliver det hele mere virkeligt.
Spørgsmål: I DK er de fleste børn klar over at de har nogle rettigheder. Ved børnene i Bangladesh at de har rettigheder?
Her i DK, hvis børn har problemer kan/skal man melde det til myndighederne. Føler børnene at myndighederne tager sig af dem, eller frygter de dem? Er myndighederne ligeglade med at børnene har rettigheder?
Svar børn i slummen: Vi vidste det ikke før. Vi forstod det aldrig. Folk plejede at slå os og tale grimt til os. Vores forældre er ikke uddannede. Så vi blev dumme, selvom vi var mentalt normale. Det er korrekt at kalde uddannelse for en persons øje. Vi var blinde, dengang vi ikke gik i skole. Men den særlige skole for børnearbejdere, vi går i, kastede uddannelsens lys over mange børn som os. Så nu kender vi børns basale rettigheder.
Vi får ikke ret mange af de ting, der er vores ret, da vi kommer fra fattige familier. Vi arbejder, fordi vi har så mange problemer hjemme. Vi er forsømte, fordi vi er fattige. Der er mennesker, der aldrig vil lade os deltage, når de leger. Hvis vi går på legepladsen, vil rige mennesker aldrig lade os deltage, når de leger.
Spørgsmål: Hvis vi går på legepladsen, vil de rige sige ”hvorfor har I brug for at lege? I er tiggere og bør holde jer til at tigge”.
Hvis vi bliver mishandlet og klager til nogen, vil de sige, at de ikke har tid til at lytte. Hvis vi fortsætter, vil de slå os.
Engang fik jeg tæsk af en person, og hele min familie gik til politiet for at anmelde voldsmanden. Politiet gjorde ikke noget, for voldsmanden var rig. Tværtimod sagde politiet: ”Han gjorde det rette. En hund tror, at den kan gøre, hvad den vil, hvis den ikke er lænket. På samme måde tror fattige mennesker, at de kan gøre, hvad de vil, hvis de ikke får tæsk eller bliver sat på plads”. Jeg sagde at ”det er ikke retfærdigt”. Så slog han mig og beskyldte mig for at være en røver. Jeg blev sendt i retten, der fældede fængselsdom over mig. I sidste ende var det min familie, der led. På grund af én, rig mand lider så mange børn og deres forældre. Er det vores skæbne og fremtid? Hvad mener du? Bliver fattige også undertrykt i dit land?
Nu vil jeg slutte mit skriveri. Jeg har fortalt om mine tidligere oplevelser og nogle andre oplevelser.
Questions from Leah, Emilie and Louise, Bodilsker School
Oktober 2005
Question: How many people live in your house? Have you got your own bedroom? Here in Denmark there lives one family in a house there's mostly a mother, father and 2-4 children.
Answer from children in the slum: My family consisting five members live in my house. I do not have a separate bedroom of my own. We are three brothers (including me) and one sister living with our mother in a single room. We live in the city called Dhaka in Bangladesh. We do not own the house where we live. It is a rented house. Five of us live in a single room which is very tough. It is hard to sleep there.
Question: Where in Bangladesh do you live? In what town? In the country? Or in an city?
We live on a Iceland in Denmark called Bornholm, in a hamlet.
Answer from children in the slum: We live in Dhaka, the capital of Bangladesh. This is a big city. The name of the area where we live is Kurmitola camp in Mirpur, section-12.
Question: How many times a day do you eat? And what do you eat? What is your favourite thing in your home? How old are you? We are 14-15 years old in our class.
Answer from children in the slum: I get up at eight in the morning and go to school after eating something. I return from school at eleven, have a wash and then have a snack and tea. Then I start working. I get up from my work at around 2.00 pm and eat rice. Then I take rest. I go for playing in the afternoon. I eat some biscuits after I come back from playing. Then I work again. I eat whatever I like to eat at night. Either I eat rice or I eat chapati (soft thin breads made of wheat). I am twelve year old.
Question: Do you have a job? If yes, with what? And what do you earn? Here in Denmark children decide with where self or there parents if they want to work.
Answer from children in the slum: Yes, I do have a job. I do the work of sequin stitching. I earn Tk 170 – Tk 200 per week. (equivalent to 17 – 20 kr. per week). I work because my parents have decided it.
Question: Do you parents work? If yes, with what? Nearly all parents work in Denmark.
Answer from children in the slum: Yes, parents work. My father works as a painter. (Painting walls and boards, not an artist). And my mother makes Thonga (small paper bags that shops use)
Question: What do you believe in? Most of the Danish people believe in god.
Answer from children in the slum: We believe in Allah.
Question: Can you marry them you will and then you will? Here in Denmark you can decide your self.
Answer from children in the slum: We cannot decide on our own marriage. The decisions are taken by our parents. The law of the country says no girls aged less than 18 years and no boys aged less than 21 years are allowed to get married. But people in our camp marry off their children when they are 14 to 15 years old.
Question: Do you have animals? Is it pets? Or do you earn money on them? If you earn money on them, how? All pupils in our class have pets in there house.
Answer from children in the slum: I do not have any pet animal. The family living next to my house has cows and goats. They sell the milk they get from those cows and goats. They maintain their family with the money they get from selling milk.
Question: How often do you get clothes? And is it new when you get it? Here in Denmark we buy new clothes when we want to.
Answer from children in the slum: We cannot get or buy clothes as often as we want. We only get clothes during the two Eids (Biggest religious festival for Muslims).
Question: Do you go to school 5 days a week? How many hours a day? And does your school lay in the town? We go to school 5 days a week, and we are at school 5 –7 hours a day.
Answer from children in the slum: We go to school five days a week. Also school takes us to play at fields for two hours on Friday. We remain in the school for two hours a day. This is because we are working children and go to the school that is especially made for us. Non working children remain in school for 5-7 hours a day. Our school is in the same town where we live. It is just a little away from my house.
Spørgsmål fra Malthe, 8. klasse, Marbækskolen
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvilke rettigheder bliver krænket?
Svar fra børn i slummen: Vi har ikke lov til at sige vores mening. Det er en krænkelse af vores rettigheder. Vi er berøvet vores ret til at lege. Vi får ikke sund nærende mad, god lægebehandling, et godt sted at bo, ordentligt tøj. Det er alt sammen krænkelser af vores rettigheder. Nogle af os er berøvet vores ret til at gå i folkeskolen, fordi vi arbejder. Vi får ikke engang en chance for at deltage i forskellige aktiviteter. Dette er de rettigheder, der bliver krænket.
Questions from Monica and Charlotte, 8. A, Bodilsker School.
Oktober 2005
Question: In Denmark the kids often go to sports in their pastime, such as: horseback riding, soccer, handball or gymnastics. We are often out in the school yard in the recess. Out there we play soccer, basketball or we're rope skipping. Do you go to sports in your pastime? What do you do in the recess? What's your favorite game?
Answers from children in the slum: I play football (soccer) at leisure and that is my favorite game. Sometimes me and my sister read story books in the recess. Some of my friends play chess and carom board (an Asian board game) when they have free time. A large number of them play cricket too. Most of the girls play with dolls and do rope skipping. They also play badminton and other games.
Question: In Denmark birthdays are a very special thing. In the morning you wake up to songs and presents from your parents, brothers and sisters. If you're in school you take your class and your friends home with you in the afternoon and throw a birthday party. What's it like to celebrate a birthday in Bangladesh? Are the traditions similar to ours or are they very different? What do you get for presents? Here in Denmark is “I dag er det Oles fødselsdag” the best known birthday song. What's the best known birthday song in Bangladesh? What's the lyrics and music?
Answers from children in the slum: In Bangladesh people do celebrate birthday. But everyone cannot do so. Only those who can afford it, celebrates birthday. Those who do not have money cannot celebrate birthday. Traditionally, those who celebrate birthday invite friends and others at home. They decorate the room with balloons and flowers. There are lots of foods. The special food is birthday cake. They decorate cake with candles. They blow the candles and cut the cake. In a birthday celebration, usually people get different gifts. These are gold and silver ornaments, different types of toys, sari (traditional dress for women) or dress, doll, dairy, pen, cash taka (money) etc. There is no traditional Bengali birthday song in Bangladesh. People sing the English song “Happy Birthday to you” and then blow the candles on cake and cut it. Then everyone eats the cake.
Question: Here in Denmark the weather is not the most disturbing thing. It has to be a storm or a snowstorm before it affects our school or jobs. It happens only some very few times. We've heard about the monsoon in Bangladesh. How does it affect your school and your jobs? What about your parents jobs? Is the monsoon something you're afraid of or do you look forward to it?
Answer from children in the slum: We have a lot of hardship when there is too much rain during monsoon. The roads are waterlogged. Then we face problem in going to school. Also we face problem in going to work. We get soaked in rain water and sometime get caught by common cold and fever. We cannot go for essential shopping. Also there is a price hike of essential goods if there is too much of rain. Sometimes trees fell when there is storm. Also tin roofs of our houses are blown with the wind. My father also face problem in his job. He is a vegetable seller and there is always a slump in sale in case of too much rain. Rain brings a lot of problem for us. But we enjoy soaking in rainwater. It is really fun.
Question: The national dish in Denmark is rissoles and stewed cabbage. But our favourite dish is more like lasagne and spaghetti bolognese. What's the national dish in Bangladesh?
Do you like it or do you have another favourite dish?
Answers from children in the slum: The national dish in Bangladesh is rice and Hilsa fish. I like it. I like to eat tomato sauce and noodles too. Also I am fond of small fish, chicken, mango and litchi (Asian fruits).
Question: In Denmark kids and their parents decide together what they're having for dinner. Who decide what your gonna eat at your house? Who cook for you? If you're home alone what would you cook for your selves? How many kind of different meals are you able to cook?
Answers from children in the slum: It is my mother who decides what we eat in our house. My mother cooks for me and my whole family. I cook only when I am alone at home. I can cook rice, mashed potato, fried fish and shutki (shriveled fish).
Spørgsmål fra Sebastian, 8. klasse, Bodilsker Skole.
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvad tid går du i seng?
Svar fra børn på landet:
Jeg går i seng mellem klokken 21 og 22 (Asadul).
Jeg går i seng efter klokken 24 om natten (Aminul).
Jeg går i seng ved 21-tiden om natten, hvis jeg er hjemme. Men jeg sover klokken 23, hvis jeg er i min arbejdsgivers hus (Nazma).
Spørgsmål: Har du mange venner?
Svar fra børn på landet:
Ja, jeg har (Asadul).
Jeg har meget få venner (Aminul).
Ja, jeg har (Nazma).
Spørgsmål: Hvad laver du når du ikke arbejder? Hvis du altså arbejder.
Svar fra børn på landet:
Jeg strejfer om, når jeg ikke arbejder (Asadul)
Jeg leger med mine venner, når jeg ikke arbejder (Aminul).
Jeg tager på udflugt, og jeg leger også med mine venner, når jeg ikke arbejder (Nazma).
Spørgsmål: Spiser du nogen gange slik?
Svar fra børn på landet:
Jeg spiser slik engang i mellem (Asadul).
Jo, jeg spiser slik engang i mellem (Aminul).
Nej, hvor skulle jeg få slik fra? Men hvis jeg nogensinde får noget et eller andet sted, vil jeg spise det (Nazma).
Spørgsmål: Hvad får du at spise på en almindelig dag?
Svar fra børn på landet::
Jeg spiser ris, linser og fisk på en almindelig dag (Asadul).
Normalt spiser jeg ris, grøntsager, linser og boller af moste grøntsager, for eksempel aubergine, kartofler, græskar mm. (Aminul).
Jeg spiser ris, små fisk, boller af moste grøntsager og en slags spinat på en normal dag (Nazma).
Spørgsmål fra Emil, 8. klasse, Bodilsker Skole.
Oktober 2005
Spørgsmål: Er du tit sammen med dine venner?
Svar fra børn på landet:
Ja, jeg er nogle gange sammen med mine venner (Asadul).
Ja, jeg er (Aminul).
Ja (Nazma).
Spørgsmål: Hvor bor du henne? I et hus eller?
Svar fra børn på landet:
Jeg bor i et hus (Asadul).
Jeg er på markedet eller i det værksted, hvor jeg arbejder, og tilbringer natten hjemme (Aminul).
For tiden bor jeg i et hus (Nazma)
Spørgsmål: Har du en seng med dyne og hovedpude?
Svar fra børn på landet:
Jeg har sengetøj og en pude (Asadul).
Jeg har kun sengetøj og en pude (Aminul).
Jeg har ikke nogen af delene (Nazma).
Spørgsmål: Har I monsunregn nu?
Svar fra børn på landet:
Ja (Asadul).
Vi er i den sidste del af regntiden nu (Aminul).
Ja, det er regntid nu (Nazma).
Spørgsmål: Hvad laver dine forældre?
Svar fra børn på landet:
Min far dyrker jord, og mor er hjemmegående husmor (Asadul).
Min far dyrker jord, og min mor er hjemmegående husmor (Aminul).
Min far kører trækvogn, og min mor syr tæpper af gammelt tøj for andre (Nazma).
Spørgsmål fra Nicklas, 8. klasse på Bodilsker Skole.
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvad er det hårdeste arbejde du har lavet?
Svar fra børn i slummen: Vi arbejder på en benarasi (navnet på en særlig slags silke, der bruges til sarier, et langt stykke stof, som mange kvinder bærer i Sydasien) vævefabrik, og det hårdeste arbejde her er, når vi med munden fuld af petroleum pudser et lille instrument, der bruges til at væve med.
Spørgsmål: Hvor meget får du i timen?
Svar fra børn i slummen: Vi tjener 200 Taka om ugen (svarer til ca. 33 kr. Børnene arbejder 12,5 timer om dagen seks dage om ugen, så timelønnen er 2,66 taka eller ca. 0,44 øre).
Spørgsmål: Hvilken mad kan du bedst lide?
Svar fra børn i slummen:
Vores yndlingsmad er små fisk (siger børnene Ruksar og Seema).
Vi elsker grønne grøntsager (siger børnene Champa og Afsana).
Jeg kan godt lide at spise kylling (siger Noushad).
Min yndlingsmad er hilsa (en fisk) (siger Rani).
Spørgsmål: Hvad laver du når du er sammen med dine venner?
Svar fra børn i slummen: Vi leger, når vi er sammen med venner. Vi spiller fodbold, sjipper, kanamachhi (en slags gemme), Carom (et lokalt brætspil) og også Ludo.
Spørgsmål: Går du i skole?
Svar fra børn i slummen: Ja, vi går i skole.
Spørgsmål fra Christian, 8. klasse på Bodilsker Skole.
Oktober 2005
Spørgsmål: Hvor meget tøj har du?
Svar fra børn i slummen: Vi har hver to sæt salwar kameez (lang skjorte med løse bukser. Bæres af kvinder og piger) (siger pigerne Dolly, Shabnam, Naznee og Yasmin)
Spørgsmål: Hvor mange er I, i jeres hus?
Svar fra børn i slummen: Hver af os bor sammen med 7-10 mennesker i vores huse.
Spørgsmål: Hvad tid står du op?
Svar fra børn i slummen: Vi står alle op klokken seks om morgenen.
Spørgsmål: Har du en seng med dyne og hovedpude?
Svar fra børn i slummen: Nej, vi har kun chouky (træbrikse med fire ben) og pude.
Spørgsmål: har du nogensinde været på børnehjem?
Svar fra børn i slummen: Nej, ingen af os har nogensinde boet på et børnehjem.
Spørgsmål fra Olivia og Barbara, 8. klasse på Østervangsskolen.
September 2005
Spørgsmål: Hvad synes du om dit liv?
Svar fra børn i slummen: Vi kan overhovedet ikke lide det her liv.
Spørgsmål: Hvad synes du om dit arbejde?
Svar fra børn i slummen: Vi kan overhovedet ikke lide vores arbejde.
Spørgsmål: Føler du, at du har taget fysiks eller psykisk skade af dit arbejde?
Svar fra børn i slummen: Ja, vi lider fysisk og psykisk på grund af vores arbejde. Vores arbejdsgivere og andre slår os og taler grimt til os. Vi får hovedpine og tårene strømmer ud af vores øjne, når vi arbejder.
Spørgsmål: Hvad tror du, at man kan gøre for at børnearbejdere kan gå i skole, i
stedet for at arbejde?
Svar fra børn i slummen: Børnearbejdere kan gå ordentligt i skole, hvis de ikke arbejder, og hvis de ikke tvinges til at arbejde.
Spørgsmål: Hvad er din største drøm?
Svar fra børn i slummen:
Min største drøm er at blive lærer (siger pigen Shahjadi).
Jeg vil arbejde med børn, når jeg bliver voksen (svarer Riaz).
Spørgsmål fra Michele, Anne Sofie, Heidi og Katrine fra Vestre Skerninge skole på Sydfyn og andre skoleelever.
September 2005
Spørgsmål: Er der andre grunde end fattigdom til at børn arbejder?
Svar fra børn i slummen: Børn arbejder for at blive uafhængige af andre. De har en stor familie, og deres forældres indkomst er ikke nok til at forsørge dem. Derfor har forældre ikke råd til uddannelse til deres børn. Der er færre chancer for, at børn bliver uartige, hvis de arbejder. Men for det meste arbejder børn på grund af fattigdom. De arbejder for at tjene penge, der kan forsyne dem med tøj og lægebesøg og medicin.
Spørgsmål: Hvilket børnearbejde er mest udbredt?
Svar fra børn i slummen: Børn arbejder på Benarasi vævefabrikker. (Benarasi er et traditionelt stof vævet på håndvæv i Dhaka). De laver også ”Karchupi”-arbejde (syr pailletter på). De arbejder som assistenter for buschauffører og tempochauffører (tempo er en dieseldrevet trehjulet minibus). De slår mursten i stykker. Mange børn arbejder som indsamlere af gammelt tøj eller affald. De arbejder som tjenestepiger. Nogle børn arbejder i skønhedssaloner for kvinder. Børn sælger også te på fortovet. De arbejder på værksteder og reparerer el-artikler og på svejse-fabrikker. De laver broderiarbejde og blok- og batiktryk. Børn arbejder også på møbelfabrikker.
Spørgsmål: Hvilket børnearbejde er mest farligt?
Svar fra børn i slummen: At arbejde på Benarasi vævefabrikker er farligt for børn. At sy pailletter på er farligt. At arbejde med kabelmaskiner er farligt. Børn arbejder som hjælpere til tempo-chauffører, hvilket er farligt. Stenknusning er farligt arbejde for børn. Arbejde på en gool-fabrik er farligt (gool er tobaksstøv, som man smører på tænderne for at opnå en rus-følelse) At arbejde som tjenestepige er farligt. At arbejde på svejseværksted og med jern og på elektrikerværksted er farligt for børn. At køre cykeltaxa og trække kærrer er farligt arbejde for børn. At arbejde som drager er farligt. At samle affald er farligt for børn, og arbejde i byggeindustrien er også farligt.
Spørgsmål: Hvilket børnearbejde giver flest penge?
Svar fra børn på landet: Børn tjener mange penge ved at sælge grøntsager. De tjener også godt ved at lave tømrerarbejde og sælge trævarerne. Når børn køber råmaterialer til engrospriser og sælger dem videre til en højere pris, giver det også mange penge. De børn, der har bestået 10. klasse og giver lektiehjælp til andre børn i landsbyen, tjener rigtig mange penge. Arbejde som skrædder giver også gode penge. Børn tjener også mange penge på kyllingehandel.
Spørgsmål: Hvilket børnearbejde giver mindst penge?
Svar fra børn på landet: Børn tjener kun 5 taka (under 50 øre), når de arbejder en hel dag i en butik. De tjener det samme ved fiskeri. Hvis en dreng køber 1 kg jordnødder fra markedet for 20 taka (1,85 kr.), bruger han 5 taka ekstra på at riste dem. Så hans produktionsomkostninger bliver 25 taka (2,30 kr.), og han sælger for 30 taka (2,80 kr), når han arbejder en hel dag. På den måde bliver hans indtægt kun 5 taka. Vi, børnene i Bangladesh, arbejder som daglejere, men får en meget dårlig løn. Selv gode mennesker betaler meget lille løn til fattige børn, når de arbejder som tjenestepiger.
Spørgsmål: Bør børnearbejde virkelig stoppes? Kan børn/familien undvære pengene?
Svar fra børn på landet: Børnearbejde skal overhovedet ikke stoppes, da børnenes familier ikke ville overleve uden deres indtægter.
1) Jeg arbejder som tømrer-assistent og får en løn på 20 taka (1,85 kr.). Min familie består af fire medlemmer, og den klarer sig for de penge.
2) Ved siden af skolen hjælper jeg min far i marken. Min far kører cykeltaxa i Dhaka. Jeg kan ikke fortsætte i skolen, for vi ejer ikke store stykker jord.
3) Jeg gik i skole til 2. klasse og arbejdede så som tjenestepige. Nu opdrætter jeg ænder og høns hjemme, og min familie klarer sig på grund af de penge.
4) Samtidig med, at jeg går i skole, opdrætter jeg geder og lam, og på en eller anden måde klarer min familie sig med indtægten. Min far trækker kærrer.
Spørgsmål: Hvilke skader udsættes børnene oftest for? Er der tegn på fysiske/psykiske men?
Svar fra børn på landet: Børn, der arbejder i marker, får sår, når de får torne i fødderne. De, der fisker i floden, risikerer at drukne eller at blive overfaldet af blodigler. Når man koger ris, bør man sætte håret op. Uanset vejret, er børn, der passer kvæg, nødt til at tage kvæget ud på marken, og børnene bliver syge, når de bliver gennemblødt af regnen. De risikerer at dø, når de bliver syge. Børn, der arbejder som skræddere, kommer til skade med nålene. Nogle gange er de endda nødt til at få amputeret deres finger. Deres liv er i fare, når børn arbejder på fabrikker. For eksempel inhalerer de, der arbejder på cigaretfabrikker, tobaksstøv, og får hoste. Nogle gange kommer der blod op med hosten.
Spørgsmål: Hvilke sygdomme har de børn I hjælper?
Svar fra børn på landet: Børnearbejdere i Bangladesh lider af diarre, gulsot, feber, astma, hudsygdomme, mæslinger, kolera, hoste og forkølelse, tuberkulose, dysenteri, hjernesvulster, natteblindhed, bumser og aids.
Oversat fra bangla til engelsk af Sabrina Karim Murshed/Red Barnet
Oversat fra engelsk til dansk af Lotte Ladegaard/Red Barnet |
